LE VIF WEEKEND magazine / October 2009 / Belgium